Question
日本語で「びり」という言葉は、競技の最下位や集団の最後尾を指す際に使われます。では、この「びり」の語源となったとされる外国語は、元々どのような意味を持っていたと言われているでしょう？
ヒントを見る（三択の選択肢）ヒントを隠す
① 気力やプライド
② 最下位や一番後ろ
③ 弱くてつまらないもの
Answer （ここをタップして正解と解説を確認）
① 気力やプライド
解説
「びり」の語源は、ポルトガル語の「brio（ブリーオ）」であるという説が有力です。「brio」は、気力、意気込み、プライドといった、非常にポジティブな意味を持つ言葉でした。
では、なぜこのポジティブな言葉が最下位を意味する「びり」になったのでしょうか。これは、かつて負け惜しみや見苦しい意地を張る人に対して、「びりにも意地がある」といった皮肉を込めた言い回しが使われていたことに由来すると考えられています。そこから、最下位そのものを「びり」と呼ぶようになったというわけです。言葉の意味が時代と共に大きく変化した興味深い例と言えるでしょう。
今日のおまけ
「びり」のように、私たちが日常的に使っている言葉の中には、ポルトガル語にルーツを持つものがたくさんあります。例えば、「パン」「カステラ」「タバコ」「ボタン」なども、実はポルトガル語が語源だと言われています。大航海時代に日本に伝来したポルトガル語が、様々な文化と共に日本語に溶け込んでいった証拠ですね。
もう一歩、深く知る
「びり」の語源が示すように、言葉の意味は常に変化し続けています。特に、元々はポジティブな意味合いだった言葉がネガティブな意味に転じたり、逆にネガティブな言葉が良い意味で使われるようになる現象は「意味の転換」として知られています。「とんでもない」や「やばい」などの言葉も、時代とともに意味が変化し、多様な使われ方をするようになりました。言葉は生き物であり、社会や文化の変化を映し出す鏡だと言えるでしょう。
※当ページのコラム・クイズ等はAIにより生成された、日々の会話のきっかけとなるエンタメコンテンツです。歴史的背景や科学的メカニズム等については諸説あるため、内容の正確性や安全性を保証するものではありません。また、当サイトの情報を用いて行う実践や行動により生じた、いかなるトラブルや損害についても責任を負いかねます。あくまで一つの視点として、ご自身の判断においてお楽しみください。